|
|
|
|
Teny iditra1  gasina
Fototeny  2 gasy
Sokajin-teny  3  matoantenin' ny iharana
Fanazavàna teny malagasy  4 atao gasy, omena endrika gasy [1.1]
Fanazavàna teny anglisy  5 to be put into Malagasy, to be done in Malagasy fashion. [1.2]
6 to be translated into Malagasy, to be adapted to Malagasy ways [1.7]
Fanazavàna teny frantsay  7 malgachisé, traduit en malgache, fait à la mode, à la manière malgache [1.3]
8 qu'on traduit en malgache, qu'on adopte à la phonétique malgache [1.8]
Ohatra  9  Ny hoe latabatra dia teny frantsay nogasina [1.1]
Haiendriteny 
10  Ny ankehitriny :gasina, gasiko, gasinao, gasiny, gasintsika, gasinay, gasinareo, gasin', gasin-, gasim-, gasi-
11  Ny lasa :nogasina, nogasiko, nogasinao, nogasiny, nogasintsika, nogasinay, nogasinareo, nogasin', nogasin-, nogasim-, nogasi-
12  Ny hoavy :hogasina, hogasiko, hogasinao, hogasiny, hogasintsika, hogasinay, hogasinareo, hogasin', hogasin-, hogasim-, hogasi-
13  Filaza mandidy :gasio
Tsipelina hafa  14 gasiana
Tovy hevitra  15 gasigasina
Tohi-kevitra  16 vazahaina
Fivaditsoratra  17 angisa, 18 asangy, gasina
Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12